1
00:00:06,000 --> 00:00:07,140
¿Están ustedes dos...?

2
00:00:07,140 --> 00:00:08,170
(Episodio 82)

3
00:00:08,170 --> 00:00:09,169
hermanos?

4
00:00:12,140 --> 00:00:13,409
¿Qué está pasando aquí?

5
00:00:14,409 --> 00:00:16,709
¿Se unieron y se acercaron a mi familia?

6
00:00:17,049 --> 00:00:18,320
Sedujiste a mi cuñada,

7
00:00:18,980 --> 00:00:20,320
y sedujiste a mi hermana.

8
00:00:20,520 --> 00:00:22,149
¿De qué estás hablando?

9
00:00:22,149 --> 00:00:23,889
¿Deberíamos descubrirlo...?

10
00:00:24,290 --> 00:00:25,689
¿De qué estoy hablando?

11
00:00:25,889 --> 00:00:26,889
Él no tiene nada que ver con esto.

12
00:00:28,389 --> 00:00:30,060
Él no lo era, ¿pero tú sí?

13
00:00:31,660 --> 00:00:32,660
Han Joo.

14
00:00:33,459 --> 00:00:34,999
Eras consciente de ello, ¿no?

15
00:00:35,270 --> 00:00:37,669
Tu hermano se acercó a mi
familia, ocultando su identidad.

16
00:00:39,340 --> 00:00:40,669
Él no estuvo involucrado en eso.

17
00:00:41,639 --> 00:00:42,639
Hablemos en otro lugar.

18
00:00:43,310 --> 00:00:44,340
Eres un idiota.

19
00:00:47,510 --> 00:00:48,550
Ey.

20
00:00:49,209 --> 00:00:51,380
Oye, para.

21
00:00:53,419 --> 00:00:55,419
¿Qué le hiciste a mi hermana?

22
00:00:56,849 --> 00:00:58,719
Déjalo ir.

23
00:00:59,020 --> 00:01:00,120
Mantente al margen.

24
00:01:00,630 --> 00:01:03,230
- Este idiota jugó con mi hermana.
- ¿Qué?

25
00:01:03,889 --> 00:01:06,230
- No lo hice.
- ¿No lo hiciste?

26
00:01:07,499 --> 00:01:09,169
Fue su malentendido.

27
00:01:09,769 --> 00:01:10,799
¿Malentendido?

28
00:01:15,269 --> 00:01:16,710
Fuiste engañado.

29
00:01:17,340 --> 00:01:18,879
Tu familia también.

30
00:01:19,340 --> 00:01:20,340
Sí.

31
00:01:21,049 --> 00:01:22,409
Hemos sido enemigos durante tres generaciones.

32
00:01:23,079 --> 00:01:25,180
- Enemigos...
- Nos quitaste a Suseongjae.

33
00:01:34,859 --> 00:01:36,290
Ji Ho, toma un poco de avena.

34
00:01:36,490 --> 00:01:39,100
- Quiero dormir.
- Come antes de dormir.

35
00:01:39,230 --> 00:01:40,400
Tengo sueño.

36
00:01:40,629 --> 00:01:42,329
Se trata del abogado Choi, ¿no?

37
00:01:42,669 --> 00:01:44,240
Te rompió el corazón, ¿no?

38
00:01:44,499 --> 00:01:46,139
No es él.

39
00:01:48,169 --> 00:01:51,279
¿Fue divertido ver a mi hermana enamorarse de ti?

40
00:01:52,109 --> 00:01:53,480
Estabas usando a la hija de tu enemigo...

41
00:01:55,109 --> 00:01:58,120
para vengarse de él. tu
Debe haber estado muy emocionado.

42
00:01:59,350 --> 00:02:02,090
Mi hermana tuvo que ir al
sala de emergencias gracias a ti.

43
00:02:02,219 --> 00:02:03,820
¿No tienes nada que ver con eso?

44
00:02:04,990 --> 00:02:06,260
¿Quieres que mejore?

45
00:02:07,990 --> 00:02:10,060
¿Realmente no tienes nada que ver con eso?

46
00:02:10,159 --> 00:02:11,629
¡Contéstame, idiota!

47
00:02:11,800 --> 00:02:13,699
Hablemos en otro lugar.

48
00:02:13,729 --> 00:02:14,999
Mis padres están en casa.

49
00:02:17,670 --> 00:02:18,870
¿Qué está sucediendo?

50
00:02:18,900 --> 00:02:22,009
Eun Byul, por favor entra y haz
Seguro que los mayores no salen.

51
00:02:22,670 --> 00:02:23,670
Está bien.

52
00:02:27,550 --> 00:02:28,710
Hablemos en otro lugar.

53
00:02:29,180 --> 00:02:31,749
Aguantaré tanto tu puño como tus palabras.

54
00:02:41,129 --> 00:02:42,129
Entra, Han Joo.

55
00:02:43,789 --> 00:02:44,800
Esperar.

56
00:02:46,199 --> 00:02:47,330
¿Qué pasó?

57
00:02:48,699 --> 00:02:50,999
Eun Byul, quédate en casa. ¿Bueno?

58
00:03:03,110 --> 00:03:04,279
¡Idiota!

59
00:03:06,379 --> 00:03:07,449
¡Han Joo!

60
00:03:12,719 --> 00:03:15,490
- Suficiente. Estás yendo demasiado lejos.
- ¿Estoy llevando esto demasiado lejos?

61
00:03:17,259 --> 00:03:18,659
Eres ridículo.

62
00:03:19,029 --> 00:03:21,069
¿Qué podría tener mi hermano?
hecho mal para merecer esto?

63
00:03:21,830 --> 00:03:23,300
A ustedes les gustó Dong Joo.

64
00:03:23,300 --> 00:03:25,340
¿Por qué lo culpas?
¿Cómo es eso su culpa?

65
00:03:25,340 --> 00:03:27,469
¿Estás orgulloso de haberla usado?
sentimientos y le rompió el corazón?

66
00:03:29,039 --> 00:03:30,879
Choi Han Joo, eres
como todos los demás.

67
00:03:31,180 --> 00:03:33,439
Siempre actuaste como si
eres justo y honesto,

68
00:03:34,150 --> 00:03:35,810
pero estás del lado de tu hermano.

69
00:03:35,810 --> 00:03:37,449
Hay mucho que podemos hacer.

70
00:03:37,680 --> 00:03:40,379
Tu familia, con tu dinero y
conexiones, tiene todas las posibilidades.

71
00:03:40,819 --> 00:03:42,490
Pero lo único que podemos
hacer es simplemente sentarse y mirar.

72
00:03:42,490 --> 00:03:43,620
Entonces hicimos lo que pudimos. ¿Así que lo que?

73
00:03:43,620 --> 00:03:45,159
Jugar con el corazón de alguien...

74
00:03:45,759 --> 00:03:48,189
es peor que usar el
dinero o conexiones.

75
00:03:49,029 --> 00:03:50,960
Puedo pasar por alto por menospreciar a mi familia.

76
00:03:52,729 --> 00:03:54,930
Puedo lidiar con eso ya que hay
una disputa entre nuestras familias.

77
00:03:58,469 --> 00:04:00,499
Pero no puedo perdonarte
por jugar con mi hermana.

78
00:04:01,370 --> 00:04:03,039
¿Qué le dijiste a Ji Ho?

79
00:04:03,509 --> 00:04:05,580
¿Qué podrías haber dicho?
para hacerla enfermar?

80
00:04:06,740 --> 00:04:07,779
no tengo...

81
00:04:08,509 --> 00:04:11,150
- uno por ciento de los sentimientos por ella.
- ¿Qué?

82
00:04:12,249 --> 00:04:14,050
No tienes el uno por ciento
de sentimientos por ella?

83
00:04:15,449 --> 00:04:18,120
Eres un cabrón. ¿Quieres decir eso?

84
00:04:19,860 --> 00:04:21,160
Dijiste eso a propósito, ¿no?

85
00:04:21,660 --> 00:04:24,459
Lo dijiste para lastimar a mi hermana, ¿no?

86
00:04:25,459 --> 00:04:28,269
¿Quién eres tú para romperle el corazón a mi hermana?
¿Cómo te atreves?

87
00:04:28,399 --> 00:04:29,730
Basta.

88
00:04:30,370 --> 00:04:31,839
¿Entonces estás sugiriendo que él
¿Le gustaría a tu hermana?

89
00:04:31,839 --> 00:04:33,769
O que debería pretender
¿Le gusta incluso si a él no le gusta?

90
00:04:38,480 --> 00:04:40,310
Mi corazón se rompe por tu hermana
sobre lo que le pasó a ella.

91
00:04:40,980 --> 00:04:42,480
Dong Joo no hizo nada bien.

92
00:04:43,009 --> 00:04:45,280
pero entiendo por qué lo hizo.

93
00:04:45,819 --> 00:04:47,449
Voy a proteger a mi hermano,

94
00:04:47,550 --> 00:04:49,420
- así que ve a proteger a tu hermana.
- Bien.

95
00:04:50,319 --> 00:04:52,459
Entonces hagan lo que ambos quieran.

96
00:04:53,360 --> 00:04:56,129
Voy a acabar contigo si alguna vez apareces
Tu cara alrededor de mi hermana.

97
00:04:57,459 --> 00:04:59,459
Será mejor que te mantengas apretado
correa a tu hermano.

98
00:04:59,999 --> 00:05:01,930
Si alguna vez se cruza con mi hermana,

99
00:05:02,530 --> 00:05:04,269
tu familia no durará.

100
00:05:04,269 --> 00:05:06,399
Me gustaría decirte lo mismo.
Cuida a tu hermana.

101
00:05:06,399 --> 00:05:08,139
Es a tu hermana a quien le gusta mi hermano.

102
00:05:08,139 --> 00:05:09,670
Ése es un consuelo en estas desgracias.

103
00:05:09,769 --> 00:05:12,939
Me alivia que haya sido sólo unilateral.
Si no, serían Romeo y Julieta.

104
00:05:15,379 --> 00:05:16,949
Y renunciar al bufete de abogados.

105
00:05:18,319 --> 00:05:20,749
Te despedirán de todos modos si
descubrir que traicionaste a tu cliente.

106
00:05:22,319 --> 00:05:23,819
Que pedazo de basura.

107
00:05:36,930 --> 00:05:38,269
¿No tuviste...?

108
00:05:38,740 --> 00:05:41,040
¿Incluso el uno por ciento de tus sentimientos por mí?

109
00:05:41,610 --> 00:05:42,610
No.

110
00:05:43,639 --> 00:05:44,709
Ni siquiera el uno por ciento.

111
00:05:55,449 --> 00:05:56,519
¿Cómo te sientes?

112
00:05:57,259 --> 00:05:59,060
- ¿Estás bien?
- Sí.

113
00:06:06,329 --> 00:06:07,600
Me reuní con Choi Dong Joo.

114
00:06:11,300 --> 00:06:12,970
Sabes que su hermano mayor
Es Choi Han Joo, ¿verdad?

115
00:06:14,310 --> 00:06:17,240
Nos engañó a todos. Que idiota.

116
00:06:18,540 --> 00:06:20,509
Le di una paliza por ti.

117
00:06:20,680 --> 00:06:21,949
Min Ho.

118
00:06:22,449 --> 00:06:23,810
¿No puedo hacer eso?

119
00:06:24,379 --> 00:06:27,180
¿No te sientes agraviado?
¿Ni siquiera estás enojado con él?

120
00:06:31,019 --> 00:06:33,290
¿Qué dijo?

121
00:06:35,189 --> 00:06:36,829
Dijo que te adelantaste.

122
00:06:36,990 --> 00:06:38,060
Él dijo...

123
00:06:40,360 --> 00:06:42,930
Es un cabrón que te usó.
sabiendo lo que sentías por él.

124
00:06:43,170 --> 00:06:45,300
¿Por qué estás sufriendo?
¿Por alguien como él?

125
00:06:46,639 --> 00:06:47,639
Tienes razón.

126
00:06:48,540 --> 00:06:49,709
Es un cabrón.

127
00:06:52,110 --> 00:06:53,540
Voy a olvidarme de él.

128
00:06:53,949 --> 00:06:55,249
Por eso sufrí.

129
00:06:55,649 --> 00:06:57,009
Que idiota.

130
00:07:00,180 --> 00:07:02,519
Tuve mi parte en hacerte
sufrir así.

131
00:07:03,319 --> 00:07:04,319
Lo lamento.

132
00:07:04,589 --> 00:07:06,790
Estoy bien.

133
00:07:07,730 --> 00:07:10,329
Simplemente me gustó por un rato a solas.

134
00:07:11,499 --> 00:07:14,199
De todos modos, no hicimos mucho juntos.

135
00:07:14,829 --> 00:07:17,030
Así es. Esto es más propio de ti.

136
00:07:17,699 --> 00:07:21,040
Ir a citas a ciegas, conocer
chicos, y tener citas.

137
00:07:21,370 --> 00:07:23,339
Bueno. Estoy planeando hacerlo.

138
00:07:26,240 --> 00:07:28,110
¿Se lo vas a decir a papá?

139
00:07:29,680 --> 00:07:32,019
Cuando renuncia al bufete de abogados,

140
00:07:32,149 --> 00:07:34,149
estará fuera de la empresa.

141
00:07:34,749 --> 00:07:35,990
No llevemos esto más lejos.

142
00:07:36,449 --> 00:07:39,420
Si papá lo sabe, sólo aumentará su
presión arterial y provocar problemas.

143
00:07:42,129 --> 00:07:45,560
Si necesitas a tu hermano mayor,
llámame en cualquier momento. ¿Bueno?

144
00:07:46,300 --> 00:07:47,329
Me iré ahora.

145
00:07:54,970 --> 00:07:56,769
¿Me estaba adelantando?

146
00:07:59,980 --> 00:08:00,980
¿En serio?

147
00:08:18,860 --> 00:08:20,699
Los mayores podrían pensar que tuvimos una pelea...

148
00:08:21,600 --> 00:08:23,199
cuando te ven.

149
00:08:27,709 --> 00:08:28,970
Dormiré en mi oficina.

150
00:08:30,339 --> 00:08:31,480
Diles que me fui de viaje de negocios.

151
00:08:33,510 --> 00:08:36,449
No sé qué Park Sang Goo
lo hará una vez que se entere.

152
00:08:37,650 --> 00:08:39,949
¿Estarás bien en el bufete de abogados?

153
00:08:40,319 --> 00:08:41,390
Debería dimitir.

154
00:08:42,790 --> 00:08:44,920
Empecé esto porque
Quería vengarse de él.

155
00:08:46,459 --> 00:08:47,729
Pero no pude hacer nada.

156
00:08:53,160 --> 00:08:55,030
Oye, esto es suficiente.

157
00:08:55,199 --> 00:08:58,599
No me gustó la idea de ti
trabajando allí con una identidad falsa.

158
00:08:59,569 --> 00:09:01,670
Sentí que estaba dando
Eres una carga tan grande.

159
00:09:04,079 --> 00:09:06,339
¿Pasó algo entre
¿Tú y la hermana de Park Min Ho?

160
00:09:06,540 --> 00:09:07,550
tengo...

161
00:09:08,349 --> 00:09:10,109
la declaración de su hermana.

162
00:09:10,410 --> 00:09:12,380
¿A ti también te gustó?

163
00:09:13,449 --> 00:09:14,449
Fue unilateral.

164
00:09:15,150 --> 00:09:17,290
Solo usé sus sentimientos
y obtuve la grabación.

165
00:09:17,560 --> 00:09:18,890
¿Eso es todo lo que hay que hacer?

166
00:09:21,229 --> 00:09:23,030
¿Cómo me puede gustar una hija de nuestro enemigo?

167
00:09:24,959 --> 00:09:28,030
La mujer que la tía vio en el teatro.
es su hermana, ¿no?

168
00:09:29,000 --> 00:09:30,869
Tuve que ir a buscar la declaración.

169
00:09:31,500 --> 00:09:32,569
Estaba fingiendo.

170
00:09:33,670 --> 00:09:35,770
Me siento aliviado si no lo haces
tener algún sentimiento por ella.

171
00:09:36,770 --> 00:09:38,479
Si lo haces, será mejor que te deshagas de ellos.

172
00:09:46,520 --> 00:09:47,920
¿A dónde fue Han Joo?

173
00:09:48,290 --> 00:09:50,189
Parecía que él estaba
Saliendo con Dong Joo.

174
00:09:51,390 --> 00:09:52,760
Salió a encontrarse con un amigo.

175
00:09:52,790 --> 00:09:54,859
Dong Joo también salió a encontrarse con un amigo.

176
00:09:54,859 --> 00:09:55,859
Bueno.

177
00:09:56,260 --> 00:09:59,359
Entonces, ¿Dong Joo tiene novia o no?

178
00:09:59,400 --> 00:10:00,800
No creo que tenga uno.

179
00:10:01,199 --> 00:10:02,569
Pronto Young, estabas equivocado.

180
00:10:02,930 --> 00:10:05,339
Eso es extraño. Mi radar suele estar
Preciso para este tipo de cosas.

181
00:10:05,939 --> 00:10:07,410
Te equivocaste con la vida amorosa de Dong Joo.

182
00:10:07,609 --> 00:10:09,569
¿De verdad vas a presentar al chico?

183
00:10:10,339 --> 00:10:11,609
Está bien, está bien.

184
00:10:12,209 --> 00:10:15,209
Déjame llamarlo para poder demostrar mi valía.

185
00:10:19,150 --> 00:10:22,050
Hola Jang Soo. Sí.

186
00:10:22,750 --> 00:10:24,160
Mi familia...

187
00:10:24,859 --> 00:10:26,760
Quiere que te invite a pasar el fin de semana.

188
00:10:26,760 --> 00:10:28,859
Están ansiosos por conocerte.

189
00:10:29,329 --> 00:10:31,130
Por supuesto, debo ir a conocerlos.

190
00:10:31,660 --> 00:10:33,130
Elige la hora y avísame.

191
00:10:34,170 --> 00:10:35,170
Bueno.

192
00:10:35,699 --> 00:10:38,900
Ah, claro. El salón...

193
00:10:39,000 --> 00:10:40,739
Hablemos de trabajo en persona.

194
00:10:43,469 --> 00:10:45,609
Adiós, mi rosa.

195
00:10:45,839 --> 00:10:47,750
Adiós, Principito.

196
00:10:49,050 --> 00:10:51,319
¿Qué pasa con el apodo?

197
00:10:51,319 --> 00:10:53,280
¿Estás saliendo con un chico más joven?

198
00:10:53,420 --> 00:10:55,520
Dios mío, te dije que tenemos la misma edad.

199
00:10:56,489 --> 00:10:58,020
- ¿Es mucho más joven que tú?
- ¿Es mucho más joven que tú?

200
00:10:58,989 --> 00:11:00,760
Madre, no fui yo. Lo juro.

201
00:11:01,189 --> 00:11:03,630
Demuéstrame que no fuiste tú.

202
00:11:03,760 --> 00:11:05,699
Ve a mi habitación y busca todo lo que quieras.

203
00:11:05,859 --> 00:11:07,900
No habrías conservado lo que
Robaste dentro de la casa.

204
00:11:07,900 --> 00:11:09,729
¿Entonces los vendería?

205
00:11:10,430 --> 00:11:14,209
Madre, si sigues acusándome,
Instalaré cámaras de vigilancia.

206
00:11:14,239 --> 00:11:15,709
Adelante. Instalemos las cámaras.

207
00:11:17,510 --> 00:11:18,609
¿Qué está sucediendo?

208
00:11:19,880 --> 00:11:21,780
Algunas de mis pertenencias volvieron a desaparecer.

209
00:11:21,780 --> 00:11:23,510
Hace unos días, algunos de
Mis cosméticos desaparecieron.

210
00:11:23,949 --> 00:11:26,319
No encuentro la bufanda que tengo
He estado ahorrando para el otoño.

211
00:11:26,319 --> 00:11:29,020
Si no puedes encontrarlo, ¿lo soy?
¿El ladrón que lo robó?

212
00:11:29,020 --> 00:11:31,290
- Tienes antecedentes.
- Mamá.

213
00:11:33,989 --> 00:11:35,430
¿Qué está pasando aquí?

214
00:11:35,689 --> 00:11:37,859
¿A qué se debe todo este alboroto?

215
00:11:38,930 --> 00:11:41,729
Creo que Geum Byul empezó a robar de nuevo.

216
00:11:41,900 --> 00:11:44,540
- ¿Qué?
- No, padre. Eso no es cierto.

217
00:11:45,069 --> 00:11:46,839
Algunas de sus pertenencias han desaparecido,

218
00:11:47,040 --> 00:11:48,510
y mamá me acusa de robarlos.

219
00:11:49,339 --> 00:11:51,439
¿Qué desapareció?

220
00:11:51,609 --> 00:11:54,280
Mis cosméticos y mi bufanda desaparecieron.
¡Son todos nuevos!

221
00:11:56,479 --> 00:11:57,619
Te los compraré.

222
00:11:57,650 --> 00:11:59,520
Vamos. No cuestan mucho.

223
00:11:59,579 --> 00:12:01,520
¿Cómo pudiste dudar de tu
familia sobre las cosas mundanas?

224
00:12:01,920 --> 00:12:04,989
Cuando las cosas se pierden,
¿Debería dejarlo pasar?

225
00:12:05,189 --> 00:12:06,589
¡Debemos atrapar al ladrón!

226
00:12:07,930 --> 00:12:08,930
Bien.

227
00:12:09,030 --> 00:12:11,760
Si estresas a Geum Byul,
podría volver a tener ganas de hacerlo.

228
00:12:11,900 --> 00:12:13,800
¿Por qué la acusas de
¿Robar sin pruebas?

229
00:12:14,099 --> 00:12:16,069
Tiene razón. no deberías
sospechar de ella sin pruebas.

230
00:12:16,069 --> 00:12:18,900
Incluso los criminales tienen derechos.

231
00:12:19,140 --> 00:12:21,410
Entonces ¿quién es el culpable?

232
00:12:21,640 --> 00:12:24,109
no podrían haber
desaparecieron por sí solos.

233
00:12:24,439 --> 00:12:25,839
No es que puedan moverse.

234
00:12:26,680 --> 00:12:27,680
¿Eres tú?

235
00:12:28,280 --> 00:12:29,479
¿De qué estás hablando?

236
00:12:29,750 --> 00:12:31,750
¿Para qué necesitaría cosas de mujer?

237
00:12:31,979 --> 00:12:34,989
¡No soy un pervertido! Dios mío.

238
00:12:38,089 --> 00:12:40,319
Podría recaer.

239
00:12:41,060 --> 00:12:43,660
Incluso podría contraer una nueva enfermedad.

240
00:12:45,359 --> 00:12:46,930
Lo lamento.

241
00:12:48,270 --> 00:12:50,969
Me pregunto por qué las cosas siguen desapareciendo.

242
00:12:52,640 --> 00:12:54,439
¿Por qué no ponemos cámaras de seguridad?

243
00:12:54,670 --> 00:12:57,170
Pongámoslos por todas partes.

244
00:12:57,339 --> 00:13:00,439
Entonces todo lo que hagamos quedará registrado.

245
00:13:00,479 --> 00:13:02,209
No puedo vivir así.

246
00:13:03,050 --> 00:13:04,849
Cada vez que suceden estas cosas,

247
00:13:04,979 --> 00:13:06,619
ella sospechará de mí.

248
00:13:07,050 --> 00:13:09,119
No te preocupes demasiado. yo...

249
00:13:09,290 --> 00:13:11,290
Encuentra al culpable y demuestra que eres inocente.

250
00:13:11,589 --> 00:13:12,890
Encontraré al culpable.

251
00:13:13,859 --> 00:13:16,030
Si no es Ji Ho o el ama de llaves,

252
00:13:17,229 --> 00:13:18,260
¿podría ser padre?

253
00:13:19,099 --> 00:13:20,430
De ninguna manera.

254
00:13:20,829 --> 00:13:22,500
Mamá podría estar equivocada.

255
00:13:22,670 --> 00:13:25,800
Ella podría habérselos dado a
otra persona o los agotó.

256
00:13:26,170 --> 00:13:28,540
- ¿Podría tener Alzheimer?
- ¿Alzheimer?

257
00:13:29,770 --> 00:13:33,040
Nunca le menciones eso a mamá, ¿vale?

258
00:13:33,910 --> 00:13:36,280
Muchas personas desarrollan Alzheimer
a una edad temprana en estos días.

259
00:13:38,180 --> 00:13:39,949
Por cierto, ¿dónde has estado?

260
00:13:40,180 --> 00:13:42,589
Conocí a Dong Joo y Han Joo.

261
00:13:43,020 --> 00:13:45,089
¿Ellos dos? ¿Por qué?

262
00:13:46,319 --> 00:13:47,489
Son hermanos.

263
00:13:48,060 --> 00:13:49,660
¿En realidad?

264
00:13:51,699 --> 00:13:52,699
¿Qué?

265
00:13:53,829 --> 00:13:57,170
Eso significa que Ji Ho está enamorado.
sobre el hermano de Han Joo.

266
00:13:58,000 --> 00:13:59,369
Es el hijo de nuestro enemigo.

267
00:13:59,739 --> 00:14:00,810
¿Duele?

268
00:14:02,839 --> 00:14:03,839
¿Es eso cierto?

269
00:14:04,540 --> 00:14:05,810
Según Dong Joo,

270
00:14:05,810 --> 00:14:07,650
Era solo la hermana de Min Ho.
que estaba enamorada de él.

271
00:14:07,880 --> 00:14:09,180
¿Crees eso?

272
00:14:10,550 --> 00:14:12,020
Dong Joo nunca...

273
00:14:12,050 --> 00:14:14,520
dejarse caer por
la hija de nuestro enemigo.

274
00:14:14,920 --> 00:14:16,920
¿Enamorarse en lugar de vengarse?

275
00:14:17,959 --> 00:14:20,290
Estoy preocupado por ellos.

276
00:14:20,959 --> 00:14:21,989
¿Qué debemos hacer?

277
00:14:22,989 --> 00:14:24,260
Sólo guarda silencio.

278
00:14:24,760 --> 00:14:27,160
Min Ho vigilará a su hermana.

279
00:14:29,000 --> 00:14:32,770
¿Estás en contra de que se vean?

280
00:14:33,270 --> 00:14:34,510
Por supuesto.

281
00:14:36,410 --> 00:14:38,739
Dios, sus golpes son tan fuertes.

282
00:14:38,780 --> 00:14:42,449
¿Qué? El abogado Choi grabado
esa conversación?

283
00:14:43,449 --> 00:14:46,250
Sí, se lo dijo a Min Ho.

284
00:14:46,680 --> 00:14:49,589
Por eso Ji Ho está sufriendo.

285
00:14:50,250 --> 00:14:52,160
Ese idiota.

286
00:14:52,420 --> 00:14:55,329
¿Cómo podría usarla sabiendo
ella tenía sentimientos por él?

287
00:14:56,030 --> 00:14:58,530
Que idiota. No me quedaré sentado.

288
00:14:59,300 --> 00:15:00,599
¿Qué está sucediendo?

289
00:15:08,810 --> 00:15:10,469
¿El abogado Choi grabó esa conversación?

290
00:15:11,079 --> 00:15:12,680
Lo siento, papá.

291
00:15:12,839 --> 00:15:14,150
Dios mío.

292
00:15:14,550 --> 00:15:17,349
¿Por qué dejaste que te usara?

293
00:15:17,349 --> 00:15:18,949
Deberías haberlo usado.

294
00:15:19,050 --> 00:15:20,280
¿Y por qué te enfermaste?

295
00:15:21,089 --> 00:15:22,520
Lo sé.

296
00:15:22,949 --> 00:15:25,119
¿Por qué es tan ingenua?

297
00:15:26,760 --> 00:15:27,790
¿Qué ocurre?

298
00:15:28,489 --> 00:15:31,030
¿Qué hizo al abogado Choi?
grabar esa conversación?

299
00:15:31,959 --> 00:15:33,260
Es el abogado de la familia Choi.

300
00:15:34,530 --> 00:15:37,099
¿Contrató a un abogado?

301
00:15:37,500 --> 00:15:40,099
Eso es ridículo.

302
00:15:40,469 --> 00:15:42,540
Le pediré al Sr. Lee que lo despida de inmediato.

303
00:15:43,239 --> 00:15:44,540
Eso no es suficiente.

304
00:15:44,810 --> 00:15:46,839
Deberían echarlo de su campo.

305
00:15:47,780 --> 00:15:49,650
Nos vengaremos de ti.

306
00:15:50,150 --> 00:15:51,579
¿Cómo se atreve...?

307
00:15:51,619 --> 00:15:53,680
¿Romperle el corazón a mi hija?

308
00:15:53,719 --> 00:15:55,020
No hagas nada.

309
00:15:56,390 --> 00:15:58,660
Empezaré a tener citas a ciegas.

310
00:15:59,619 --> 00:16:01,760
¿Está seguro?

311
00:16:03,390 --> 00:16:06,000
Sí, tendré una cita todos los días.

312
00:16:07,030 --> 00:16:09,400
A cambio, olvídate de...

313
00:16:09,630 --> 00:16:11,040
Abogado Choi.

314
00:16:18,439 --> 00:16:20,180
Jugar con el corazón de alguien...

315
00:16:20,680 --> 00:16:23,050
es peor que usar el
dinero o conexiones.

316
00:16:28,989 --> 00:16:31,819
(Basura de reportero)

317
00:16:36,160 --> 00:16:37,599
(Eliminar)

318
00:16:39,630 --> 00:16:41,729
(El mensaje será eliminado.)

319
00:16:50,709 --> 00:16:53,380
Te enviaré una foto. Fíjate bien.

320
00:16:53,880 --> 00:16:56,209
- Bueno.
- ¿Con quién se reunirá hoy?

321
00:16:56,479 --> 00:16:57,880
El segundo hijo del Grupo Munhwa.

322
00:16:58,380 --> 00:17:00,219
Sigue teniendo citas a ciegas.

323
00:17:00,819 --> 00:17:02,489
Hasta que encuentres a alguien que te guste,

324
00:17:02,719 --> 00:17:04,420
no te detengas.

325
00:17:04,420 --> 00:17:06,159
Lo entendemos. Deberías irte ahora.

326
00:17:06,619 --> 00:17:08,429
Que tengas un buen día, padre.

327
00:17:08,629 --> 00:17:10,159
Buena suerte, Ji Ho.

328
00:17:10,190 --> 00:17:11,230
- Bueno.
- Bueno.

329
00:17:14,500 --> 00:17:17,599
Oye, ¿estás seguro de que no has recaído?

330
00:17:18,770 --> 00:17:20,399
Yo no lo he hecho.

331
00:17:20,609 --> 00:17:23,040
Si mis síntomas regresan,
Te lo haré saber de inmediato.

332
00:17:24,139 --> 00:17:25,510
Por cierto,

333
00:17:25,810 --> 00:17:27,909
¿alguna vez has tenido un
¿Chequeo de Alzheimer?

334
00:17:28,109 --> 00:17:30,179
¿Por qué preguntas eso?

335
00:17:30,280 --> 00:17:32,450
Podrías haber dado
tus cosas a alguien...

336
00:17:32,550 --> 00:17:34,319
y luego olvidado.

337
00:17:34,619 --> 00:17:37,190
¿Estás diciendo que podría tener Alzheimer?

338
00:17:37,190 --> 00:17:39,159
- A tu edad...
- Ya basta.

339
00:17:39,460 --> 00:17:41,589
Recuerdo exactamente...

340
00:17:41,589 --> 00:17:43,389
donde pongo mis cosméticos y mi bufanda.

341
00:17:43,629 --> 00:17:45,530
No importa entonces.

342
00:17:46,260 --> 00:17:48,030
No puedo creerte.

343
00:17:48,399 --> 00:17:50,000
¿Por qué Min Ho no ha salido todavía?

344
00:17:50,429 --> 00:17:52,040
Ya se fue a trabajar.

345
00:17:52,339 --> 00:17:53,369
¿Él tiene?

346
00:18:14,929 --> 00:18:18,129
Lo lamento. Dios, hace calor.

347
00:18:18,460 --> 00:18:19,599
Haz una verificación de antecedentes...

348
00:18:20,099 --> 00:18:21,599
sobre Dong Joo.

349
00:18:22,800 --> 00:18:25,899
Él renunció. ¿Qué pasa?

350
00:18:27,000 --> 00:18:28,339
Fui demasiado ingenuo.

351
00:18:29,470 --> 00:18:32,210
¿Cómo se atreve a utilizar a mi hija?

352
00:18:32,780 --> 00:18:35,480
Debe haberlo hecho en serio
menospreciaba a mi familia.

353
00:18:37,550 --> 00:18:39,480
¿Qué quieres que descubra?

354
00:18:41,089 --> 00:18:43,389
Todo. Sus familias, parientes,

355
00:18:43,750 --> 00:18:45,260
e incluso antepasados.

356
00:18:59,440 --> 00:19:01,040
Esperemos y veremos.

357
00:19:01,669 --> 00:19:03,839
Esta vez te divorciarás.

358
00:19:04,379 --> 00:19:06,609
¿Cómo se atreve a pensar que tengo Alzheimer?

359
00:19:10,550 --> 00:19:12,679
Dios mío. Es tan guapo.

360
00:19:12,720 --> 00:19:14,450
Tiene buena educación y
Viene de una gran familia.

361
00:19:14,750 --> 00:19:17,190
Sería una pareja perfecta para Ji Ho.

362
00:19:17,619 --> 00:19:20,020
Dicen que una desgracia puede
convertirse en una bendición.

363
00:19:21,790 --> 00:19:24,260
¿Cómo se atreve a jugar con mi hija?

364
00:19:24,700 --> 00:19:26,960
No lo dejaré pasar.

365
00:19:27,569 --> 00:19:31,069
Le daré una lección para que
no vuelve a acercarse a Ji Ho.

366
00:19:32,440 --> 00:19:33,440
Bien.

367
00:19:34,139 --> 00:19:36,040
Sang Goo quiere que haga un
verificación de antecedentes sobre usted.

368
00:19:38,079 --> 00:19:40,849
Hazlo. Dile que yo también te engañé.

369
00:19:43,010 --> 00:19:46,050
Tómate un tiempo libre y luego
buscar otro bufete de abogados.

370
00:19:46,379 --> 00:19:47,389
Preguntaré por ahí también.

371
00:19:48,190 --> 00:19:49,220
No creo...

372
00:19:50,190 --> 00:19:51,220
Sang Goo me dejará hacer eso.

373
00:19:53,220 --> 00:19:56,659
- Disculpe. Un arroz frito, por favor.
- Bueno.

374
00:19:58,629 --> 00:20:01,200
La única razón por la que como estofado de cerdo...

375
00:20:01,300 --> 00:20:04,540
es comer arroz frito después.

376
00:20:10,780 --> 00:20:13,480
- ¿Sí?
- ¿Qué? ¿Quieres arroz frito?

377
00:20:14,579 --> 00:20:15,649
No.

378
00:20:20,450 --> 00:20:22,520
Sí. Bueno.

379
00:20:24,460 --> 00:20:27,260
Recibimos un pedido de
El bufete de abogados de Dong Joo.

380
00:20:27,329 --> 00:20:28,589
Por favor, prepáralo.

381
00:20:29,159 --> 00:20:30,190
Bueno.

382
00:20:39,540 --> 00:20:40,770
¿Dónde está Choi Dong Joo?

383
00:20:40,869 --> 00:20:42,510
¡Quiero verlo ahora mismo!

384
00:20:50,919 --> 00:20:52,480
Sabes quién soy, ¿verdad?

385
00:20:56,889 --> 00:20:59,419
Eres un idiota. ¿Cómo te atreves a utilizar a mi hija?

386
00:21:00,119 --> 00:21:03,190
¿Pensaste que podrías escapar?
con romperle el corazón a mi hija?

387
00:21:04,230 --> 00:21:06,960
mi hija esta sufriendo
mucho por tu culpa.

388
00:21:07,429 --> 00:21:09,899
¿Y estás ganando dinero?

389
00:21:10,599 --> 00:21:12,339
¿Eres realmente humano?

390
00:21:13,200 --> 00:21:16,270
Te echaré de tu campo.

391
00:21:18,040 --> 00:21:20,710
- Lo lamento.
- No necesito una disculpa.

392
00:21:21,510 --> 00:21:23,480
¿Cómo vas a
compensar a mi hija?

393
00:21:23,609 --> 00:21:25,950
¿Cómo vas a pagar por su sufrimiento?

394
00:21:26,950 --> 00:21:28,520
¿Qué es esto?

395
00:21:29,520 --> 00:21:32,020
¿Estabas preparándote para correr?

396
00:21:32,960 --> 00:21:35,129
Después de aprovecharse de mi hija,

397
00:21:35,460 --> 00:21:37,089
quieres correr?

398
00:21:37,730 --> 00:21:40,329
- Eres un idiota.
- Detener.

399
00:21:40,399 --> 00:21:41,669
Cálmese, Sra. Yoon.

400
00:21:41,800 --> 00:21:44,369
Échalo ahora mismo.

401
00:21:44,500 --> 00:21:46,200
No dejes que vuelva a acercarse a este campo.

402
00:21:46,869 --> 00:21:47,869
Ey.

403
00:21:48,470 --> 00:21:51,010
Será mejor que te mudes a otro país.

404
00:21:51,780 --> 00:21:54,679
Ve a donde están tus padres.

405
00:21:54,980 --> 00:21:57,550
- Salgamos.
- Manténgase alejado de nosotros.

406
00:21:57,619 --> 00:22:00,020
Nunca te presentes delante de mi hija.
¿Lo entiendes?

407
00:22:02,720 --> 00:22:05,260
Yoon Hee, tú también deberías practicar golf.

408
00:22:05,560 --> 00:22:07,659
Es genial para las mujeres.

409
00:22:10,829 --> 00:22:14,230
Oh, no.

410
00:22:15,230 --> 00:22:17,500
- ¿Qué te trae por aquí?
- Fui con ese imbécil...

411
00:22:17,540 --> 00:22:18,800
y arremetió contra él.

412
00:22:21,510 --> 00:22:23,169
Pero todavía estoy muy enojado.

413
00:22:23,609 --> 00:22:24,679
Yo también...

414
00:22:25,139 --> 00:22:27,510
le pidió a alguien que hiciera un
verificación de antecedentes sobre él.

415
00:22:27,980 --> 00:22:29,510
Deberías haberlo hecho antes.

416
00:22:35,250 --> 00:22:37,990
- Mamá, estás aquí.
- Regresé a Dong Joo.

417
00:22:38,359 --> 00:22:39,389
¿Qué hiciste?

418
00:22:39,460 --> 00:22:41,230
Fui a su oficina a hacer un lío,

419
00:22:41,460 --> 00:22:43,829
pero ya estaba empacando sus cosas.

420
00:22:44,129 --> 00:22:45,460
Debe estar planeando desaparecer.

421
00:22:45,859 --> 00:22:47,869
Es tan astuto.

422
00:22:48,069 --> 00:22:50,030
Me da cada vez más asco.

423
00:22:50,639 --> 00:22:52,000
¿Por qué fuiste allí?

424
00:22:52,839 --> 00:22:56,139
Dije que encontraría un chico con quien casarme.
¿No es eso suficiente?

425
00:22:56,270 --> 00:22:57,940
Él te usó.

426
00:22:58,010 --> 00:22:59,210
No sólo tú.

427
00:22:59,310 --> 00:23:00,950
Nos dejó en ridículo a tu padre y a mí.

428
00:23:00,950 --> 00:23:02,810
Despreciaba a nuestra familia.

429
00:23:03,310 --> 00:23:06,079
Ella tiene razón. es un buen
cosa que fue tu mamá.

430
00:23:06,079 --> 00:23:08,050
Lo habría matado.

431
00:23:09,050 --> 00:23:11,490
No te preocupes por nada.
Sigue conociendo chicos.

432
00:23:11,990 --> 00:23:14,129
Es el Hotel Star a las 7 p.m.

433
00:23:24,069 --> 00:23:26,899
mi hija esta sufriendo
mucho por tu culpa.

434
00:23:27,270 --> 00:23:29,810
¿Y estás ganando dinero?

435
00:23:39,319 --> 00:23:40,319
Hola Han Joo.

436
00:23:40,849 --> 00:23:42,520
¿La madre de Min Ho hizo una escena?

437
00:23:43,790 --> 00:23:44,859
Ven a mi cafetería.

438
00:23:59,000 --> 00:24:01,310
- ¿Viniste a casa después de cenar?
- Sí.

439
00:24:01,869 --> 00:24:02,970
¿Era amable?

440
00:24:03,270 --> 00:24:04,440
¿Vas a encontrarte con él de nuevo?

441
00:24:05,480 --> 00:24:07,379
- Él me llamará.
- ¿Te gusta?

442
00:24:08,179 --> 00:24:10,720
Eso no importa.

443
00:24:10,750 --> 00:24:12,020
Lo encontraré de todos modos.

444
00:24:12,450 --> 00:24:14,849
Sería incluso mejor si te gustara.

445
00:24:14,919 --> 00:24:16,550
Reúnete con él si te llama.

446
00:24:16,819 --> 00:24:18,960
no puedes llegar a saber
alguien al reunirse una vez.

447
00:24:22,530 --> 00:24:24,460
- Estás en casa.
- Hola.

448
00:24:24,500 --> 00:24:28,030
¿Pasó algo entre ustedes?
¿Y el abogado Choi sobre Chuseok?

449
00:24:28,169 --> 00:24:29,629
Lo vi frente a la casa ese día.

450
00:24:33,000 --> 00:24:35,240
¿Lo viste?

451
00:24:36,310 --> 00:24:37,780
¿Frente a nuestra casa?

452
00:24:37,810 --> 00:24:40,109
Parecía haberte seguido.
¿No te diste cuenta?

453
00:24:40,540 --> 00:24:43,409
él estaba mirando la puerta
con esa cara tan triste.

454
00:24:43,579 --> 00:24:45,579
Lloraste mucho ese día.

455
00:24:45,619 --> 00:24:47,889
Él también parecía querer llorar.

456
00:24:48,089 --> 00:24:49,149
¿Tuviste una pelea?

457
00:24:51,889 --> 00:24:54,530
¿Me siguió hasta mi casa?

458
00:24:58,060 --> 00:24:59,230
¿Qué es esto?

459
00:25:00,129 --> 00:25:02,700
A él también le debo gustar.

460
00:25:03,770 --> 00:25:06,200
Ya estaba empacando sus cosas.

461
00:25:06,540 --> 00:25:07,940
Debe estar planeando desaparecer.

462
00:25:23,919 --> 00:25:25,990
Levanta tu teléfono, Dong Joo.

463
00:25:26,119 --> 00:25:28,060
(Basura de reportero)

464
00:25:32,929 --> 00:25:34,329
(10 llamadas perdidas)

465
00:25:39,399 --> 00:25:40,609
¿Está aquí el dueño?

466
00:25:41,240 --> 00:25:43,040
Soy el dueño.

467
00:25:43,040 --> 00:25:44,379
¿Dónde está Dong Joo?

468
00:25:44,609 --> 00:25:46,710
- ¿Quién eres?
- Soy Park Ji Ho.

469
00:25:47,010 --> 00:25:48,550
Soy la hermana de Min Ho.

470
00:25:49,010 --> 00:25:50,579
¿Dónde está Dong Joo?

471
00:25:58,260 --> 00:25:59,290
¡Dong Joo!

472
00:26:10,770 --> 00:26:13,399
- ¿Qué pasa?
- Necesito preguntarte una cosa.

473
00:26:15,869 --> 00:26:17,069
¿Tú...?

474
00:26:17,740 --> 00:26:19,679
- realmente...
- Salgamos.

475
00:26:25,849 --> 00:26:26,879
¿Adónde vas?

476
00:26:27,819 --> 00:26:29,119
¿No te lo advertí?

477
00:26:29,889 --> 00:26:31,790
Dije, si aparecieras al frente
de mi hermana otra vez, te mataría.

478
00:26:31,790 --> 00:26:33,119
Eso es lo que quiero decir.

479
00:26:33,790 --> 00:26:35,359
Dijiste que vigilarías a tu hermana.

480
00:26:36,159 --> 00:26:37,159
Sácala.